Macbook自带词典使用起来比较方便,三指轻拍就可以翻译英文。但是该词典有一个很大的问题就是不能识别变形的词汇,比如可以识别work,但是不能识别works或worked。
由于本人英文实在太烂,一行英文基本上只认识半个到一个词汇,而且是a和the之类。所以老夫就查看Apple的官方文档,自己动手制作了两个词典。我以朗道英汉词典和牛津高阶英汉词典为原型,读取词典中的词和释义,从bing上爬取了所有词的各种变形词,然后打包成词典,添加就可以使用。
废话不多说,下面告诉大家怎么使用:
1.下载词典:
链接:戳这里 密码:beic
2.将下载的词典解压
解压之后得到两个文件:langdao-ec-gb-with-index.dictionary和oald_cn-with-index.dictionary
3.将两个词典文件移动到~/Library/Dictionaries文件夹
不知道怎么移动?打开Finder,同时按住 【command+shift+g】(command就是空格左边的第一个键),然后在弹出的框中
输入【~/Library/Dictionaries】,如下图
然后点【Go】,没有【Go】?那就点【前往】,然后就进入【~/Library/Dictionaries】文件夹,将刚才解压的文件拷贝到这里
4.打开系统自带的词典软件,添加这两个词典
打开词典之后点击【偏好设置】,快捷键位【ctrl+,】,在弹出的框中仔细寻找【langdao-ec-gb-with-index】和【oald_cn-with-index】,在这两个
词典前面的复选框中打勾。建议只使用其中的一个,如果希望翻译简洁,就使用朗道词典即【langdao-ec-gb-with-index】,如果希望
结果详细一些,那推荐你使用牛津英汉词典【oald_cn-with-index】。
5.开始使用词典吧
欢迎转载,转载请注明出处。