原文超级详细（图文），小白表示毫无压力：http://www.raywenderlich.com/87002/getting-started-with-os-x-and-swift-tutorial-part-1
由于原文浅显到略显啰嗦，因此翻译时我有选择地删除了部分段落。
打开Xcode，使用 File\NewProject… 菜单，在弹出窗口中选择 “OS X/Application”，然后Next。
在接下来的窗口中，配置App信息。在product name栏中输入ScaryBugsMac，输入你的机构名以及机构ID。剩余字段保留为空白。
选择Swift作为开发语言，保持所有选项框反选，document extension栏保留为空白。然后点Next。
然后Xcode会要求你选择项目保存路径。选择一个物理路径，然后点击Create。
项目就创建完了，这是一个单窗口App。点击工具栏左上角的Run按钮，运行这个程序，效果如下图所示。
首先我们来总结一下。我们使用Xcode模板创建了一个Mac App项目，然后编译运行了这个空白项目。与iOS开发的最大不同在于：
· 窗口不需要特别指明大小，比如iPhone或iPad屏幕大小——MacApp的窗口是可以通过拖动来改变大小的。
· Map App可以拥有多个窗口，窗口支持最小化，重排等操作。
然后我们来新建一个View Controller，并在它上面放入App的主界面。使用
File\New\File… 菜单，在弹出窗口中，选择 OS X\Source\Cocoa Class，然后点Next。
类名填入 MasterViewController, “Subclass of”填入NSViewController。确保“Also create XIB file for user interface” 为勾选，然后点Next。
在最后一个弹出窗口中，点击Create。新的View Controller将显示在项目导航窗口中：
打开MasterViewController.xib。需要注意的是，在Mac App中，有大量的类和iOS中都类似,只不过是以NS前缀命名。例如NSScrollView、NSLabel、NSButton等。
在右下角的UI Controls面板（位于第三个Tab）中，选中NSTableView将它拖到MasterViewController.xib的画布中。
不要担心Table View的大小，我们待会会来处理它。
打开 AppDelegate.swif。在window属性下面插入如下语句：
|
var masterViewController: MasterViewController! |
找到 applicationDidFinishLaunching 方法，这个方法在App启动时调用。
注意: 这个方法等同于iOS中的application(_:didFinishLaunchingWithOptions:)方法。
在applicationDidFinishLaunching方法内，加入以下语句：
|
masterViewController = MasterViewController(nibName: "MasterViewController", bundle: nil) window.contentView.addSubview(masterViewController.view) masterViewController.view.frame = (window.contentView as NSView).bounds |
在 OS X中，窗口（NSWindow对象）总是有一个默认的View，即contentView。它自动占据整个窗口的大小。当我们想在窗口中使用自己的视图时，需要用addSubview方法将它添加到contentView的subviews中。
在iOS开发中，我们可以设置将一个View Controller直接设置为窗口的rootViewController属性，但在OS X中你只能将视图添加到contentView的subviews，因为OS X中没有rootViewController的概念。
运行App，你将看到如下画面：
