主办国

“主办国”英语可以译为:“to host,  to play host”.例如:

1. 北京已成为第一个既主办夏季奥运会,又主办冬季奥运会的城市

Beijing has become the first city ever to host both the summer and Winter Olypic Games.

2. 这座城市以主办国际著名体育赛事的巨大而建立了卓越的声誉。

This city has built an excellent reputation for its great success in hosting inter-nationally famous sports events.

3. 中国将于2016年主办二十国(G20)领导人峰会。

China will play host to the Group of Twenty (G20) Summit in 2016.

"申办", 英语可以译为“to bid to host”. 例如:

4. 哈萨克斯坦的阿拉木图和中华人民共和国的北京两座城市申办2022年冬季奥运会。

The cities of Almaty, Kazahstan, and Beijing, People‘s Repubic of China bid to host the 2022 Winter Olypic Games.

"举办"英语可以译为“to hold”, 例如

5. 2008年, 北京成功举办了第29届夏季奥运会。

In 2008 , the 29th Summer Olympics was successfully held in Beijing.

"主办国", 英语可以译为“host country, host” 。 例如:

6. 该主办国花两年时间筹备这次会议。

The host country has already spent two years preparing the inter-national meeting.

7. 奥运会对主办国的经济、尤其是旅游业的影响不言而喻的。

The influence produced by the Olympic Games upon the econommy, especially the tourism of the host country is self-evident.

8. 作为2016年二十国集团领导人峰会主办国,中国愿意为推动世界经济增长作出更大贡献、发挥更大作用。

As the host country of G20 Summit in 2016, China is willing to make greater contributions for and play a greater role in promoting the growth of world economy.

9.中国作为2008年夏季奥运会的主办国, 以其巨大的成功赢得了国际社会的赞誉。

As the host of the 2008 Summer Olympics, China won the acclaim of the inter-national community for its great success.

"主办城市" 英语可以译为host city. 例如:

10. 北京赢得申办,成为2022 年冬季奥运会的主办城市。

Beijing won the bid for the host city of the 2022 Winter Olympic Games.

              (本栏目供稿: 王逢鑫供稿)  ----摘自《环球时报》第3699期

时间: 2024-11-01 20:46:14

主办国的相关文章

《痛并快乐着》之申办奥运:我们只收获了失败吗?

1998年,在制作改革二十年的回顾节目时发现,在众多的资料中,有两件重大事件巧合地相逢在同一天,这让我们很多人感到惊奇. 1982年12月4日,在印度的新德里,中国体育代表团以61块金牌战胜日本,成为第九届亚运会金牌总数第一的国家,这是中国第一次在亚洲的赛场上扬眉吐气.消息传来,举国欢腾,长久渴望胜利的中国人,在体育健儿夺得的一个又一个冠军中,体验到了作为中国人的自豪,这种激动时至今日似乎都能回忆得起来. 而就在同一天,在北京的人民大会堂,第五届全国人民代表大会第五次会议上通过了一项决议,恢复<

cn域名注册才12元 域名将白菜价?

CN域名是中国国家顶级域名,是以.CN为后缀的域名,包括在.CN下直接注册的二级域名和在.CN二级域下注册的三级域名. CN域名属于国家地区顶级域名(CCTLD),CN代表中国.中国互联网络信息中心(CNNIC)是CN域名注册管理机构,负责运行和管理相应的CN域名系统,维护中央数据库. 目前誉名网cn域名注册只需12元,欢迎域名投资和自用建站朋友注册. 1990年11月28日,中国的顶级域名.CN完成设置,中国从此在国际互联网上有了自己的身份标识. 1994年5月21日,中国科学院计算机网络信息

足球与oracle系列(1):32路诸侯点兵,oracle32进程联盟 之A组巴西SMON进程的大局观

声明:        这不是技术文档,既然学来几招oracle简单招式,就忍不了在人前卖弄几下.纯为茶余饭后与数朋库友的插科打诨,只为轻松中带有一丝的诙谐,IT技术也能用来调侃一番,还蛮耐人寻味.        同时近来数月oracle知识点忘记了不少,为了把知识点重现,点滴间偶出灵感乍现,以一种自由的形式将其发布,由于本人学艺不精,文中列举的例子或故事,其中必然会有与技术联系牵强之处,望大家海涵.只当是一部小菜鸟的杂记,不要把这当做技术文章喔,亲!看过.笑过,就好.        欢迎拍砖,这

体育这事,除了抢IP、赞助,就真不能干点其他啥了?

这个周末一篇#小学生吐槽老爸看球#的作文在网上疯传,被人民网.中国经营报.三湘都市报 .晶报等转发后,相关话题也进入微博话题榜和百度风云榜,小学生作文中出现百度糯米(尽管写的是luo),响铃只能感叹好一招"借刀杀人".2016年被公认是体育大年,欧洲杯.奥运会.美洲杯等都在今年举办,而体育IP也获得史无前例的关注,巨头们开启刷爆款模式你追我赶争抢热门赛事IP,创业者们则采取边路突破模式旁敲侧击刷存在感,当下正如火如荼进行的欧洲杯也迎来超豪华赞助阵容,抢夺IP.赛事赞助看似成了企业押注体