Here‘s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They‘re not fond of rules
And they have no respect for the status quo.
You can praise them,
quote them,
disagree with themdisbelieve them,
glorify or vilify them.
About the only thing that you can‘t do is ignore them.
Because they change things.
They invent.
They imagine.
They heal.
They explore.
They create.
They inspire.
They push the human race forward.
Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
Or sit in silence and hear a song that‘s never been written?
Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?
We make tools for these kinds of people.
While some may see them as the crazy ones,
we see genius.
Because the people who are crazy enough to think that they canchange the world,
are the ones who do.
============================================================
向疯狂的人们致敬
这个世界上有疯狂的人，
不适应工作的人，叛逆者，惹事生非的人，
与环境格格不入的人，看问题与别人不一样的人．
他们不喜欢规则，也不喜欢现状．
你可以赞同他们的话，也可以反对他们的话．
你可以赞美他们，也可以诋毁他们．
你惟一不能做的～～～就是忽视他们．
因为他们可以改变世界，推动人类的发展．
可能有人认为他们是疯子，但我们认为他们是天才．
因为这些人够疯狂，他们认为可以改变世界～～～而且他们
确实在这么做．
Here's to the crazy ones（苹果的价值观）