跟小丸子学日语（二十一）
丸子：ここはまたすごいね。
小玉：高そうなものばかりだね。
丸子：きっとここは
花轮： Good morning,baby たち
英叔：おはようございます。
丸子：やっばり。
小玉：へへへ
花轮 ： どうだい？うちが出したものは 。 なかなかほかでは手に入らないものばっかりさ。
丸子：たしかにね。
小玉：うん。
花轮：中でも僕一番のおすすめは angle の石像セットさ、特注品なんだ。
英叔：噴水の周りに置いていただいてよろしいかと存じます。
丸子：噴水なんだあるなら大きい公園か花輪君うち区内で。
小玉：花輪君はバザーで買うものなんてないじゃないの？
丸子：そうだよ。こんな庶民のところ来たって面白くないじゃん。
花轮： No no 見たことのないものが多くてとても興味深いよ。ね、秀じ？
英叔：はい、おぼっちゃまには新鮮で実に刺激的なのでございます。
花轮：じゃ、ゆっくり品定めしてくれたまえ。
英叔：それでは、桜さん、穂波さん、失礼いたします。
丸子：やっばり花輪君はバザーの楽しみかたが普通の人とは違うんね。
小玉：うん、あ、丸ちゃん、ほら、あそこでおもちゃを売ってるよ。
丸子：はい、行ってみよう。
すすめ：推荐。
庶民「しょみん 」 ：平民。
刺激「しげき 」 ：刺激。
品定「しなさだ」め：品评。
惯用词组：
興味深「きょうみぶか」い：很有兴趣
手「て」に入「はい」る：得到。
ばかり
【副助】
（ 1 ）左右，上下，来（个 ） （ ge ） 。 （おおよその数量を示す 。 ）10 個ばかり／十来个。
（ 2 ）只，仅 ; ［ひたすら］光，净，专 ; ［唯一の］唯有，只有 。 ） 〔 「 … ばかり …する（だ ） 」 「 … ばかりだ」の形で , 限定を示す。他を排除する 。 ）
酒ばかり飲む／光喝酒。
遊んでばかりいる／光玩儿。
（ 3 ） 几乎要 。 快要 。 （ ある動作がすぐにも実行される段階にあることを表す 。 ）泣かんばかりに頼む / 几乎是哭着恳求。
（ 4 ）只因 …… （ただそれだけの原因で、事態が悪化するの意を表す 。 ）うんと返事をしたばかりに 、 … / 只因顶了嘴，就 ……
（ 5 ）以「たばかり」的形式，表示动作刚刚完成 。 （ 「 たばかり」の形で、動作が完了して、まだ間もないことを表す 。 ）
作ったばかりの洋服 / 刚做完的衣服。
建てたばかりの建築物 / 刚建成的楼房。
（ 6 ）以「るばかりだ」的形式，表示不断地 …… （负面 ） ，朝一个方向发展。
手術が終わってからも 、 父の病気は悪くなるばかりでした / 动了手术之后 ，
父亲的病情也越来越糟了。
原文地址：https://www.cnblogs.com/laugh/p/11175315.html